成为《The Rose》这部片子的片尾曲，并由女主角Bette Midler演唱，这一演出，
不仅让Bette Midler角逐奥斯卡及获得年度金球奖最佳女演员，年度最佳新人奖，
更让Bette Midler获得了葛莱美奖的年度最佳流行乐女歌手。
原本只是觉得歌曲旋律中呈现出淡淡的忧美，异常动人，
有一天，当期待的心灵厌倦时，眷属成为倦属，一方必然离开，
圣经里有一句神允许的话：
压伤的芦苇，他不折断；
将残的灯火，他不吹灭～
Some say love it is a river
有人说，爱是一条河
that drowns the tender reed
淹没了柔弱的芦苇
Some say love it is a razor
有人说，爱是把剃刀
that leaves your soul to bleed
让你的灵魂淌血
Some say love it is a hunger
有人说，爱是一种渴望
an endless aching need
承受了无限伤痛
I say love it is a flower
我说，爱是一朵花
and you it's only seed
而你，是唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
那是一颗害怕破碎的心
that never learns to dance
所以永远学不会跳舞
It's the dream afraid of waking
那是一个害怕醒来的梦
that never takes the chance
所以永远没有机会
It's the one who won't be taken
这是一个谁也不会把握
who cannot seem to give
似乎谁也无法给予
and the soul afraid of dying
以及害怕死亡的灵魂
that never learns to live
所以永远学不会生活
When the night has been too lonely
当夜晚太孤单
and the road has been too long
道路太漫长
and you think that love is only
你认为爱只是为了
for the lucky and the strong
幸运和坚强而存在
Just remember in the winter
只记得在冬季
far beneath the bitter snows
据雪下的痛苦
lies the seed that with the sun's love
谎言的种子，随着太阳的爱
in the spring becomes the rose
在春天里成为玫瑰
翻译了其歌词，才发现，连歌词对于爱情的诠释，竟是如此的令人动容～
一个历经苦难并勇敢接受痛苦度过一生的朋友和
一个逃避痛苦，终身平平淡淡走过一生的朋友，
前者的生命自然要比后者的生命来得更有意义，
痛苦是什么？痛苦是一种升华的工具。
其标准是：我们必须善用工具，而不是被工具善用，
其标准是：我们必须善用工具，而不是被工具善用，
终日陷入痛苦工具当中不肯自拔～
大部分人良心普遍上都得知痛苦其含义，
却也恐惧的认为，痛苦虽好，但，最好不要临到自己，
心小的人，想得享受更大，却迟迟不肯付出代价，
殊不知，那上好的果实正等着我们去采撷。
深情热烈的去爱，也许你会受伤，
但，那是使人生完整的唯一方法～
人生最遗憾的，莫过于，
轻易的放弃了不该放弃的，
固执的坚持了不该坚持的。
人生最遗憾的，莫过于，
轻易的放弃了不该放弃的，
固执的坚持了不该坚持的。
什么该放弃？什么该坚持？
后来发现，世界上没有适合的两个人，只有愿不愿意彼此成为适合的双方，
爱，不是激情，也不是一种感觉，而是一个决定，一份操练～
关于爱的标准，最完整的，莫过于《圣经》对爱的诠释了：
爱是恒久忍耐，又有恩慈。
爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，
不做害羞的事，不求自己的益处。
不轻易发怒，不计算人的恶，
不喜欢不义，只喜欢真理。
凡事包容，凡事相信，
凡事盼望，凡事忍耐，
爱，是永不止息～
爱里有痛苦，是因为一方没有爱，
没有包容，没有相信，没有盼望，没有忍耐，
靠着仅仅是所谓的感觉和激情维持着彼此的关系，
靠着仅仅是所谓的感觉和激情维持着彼此的关系，
无意识的攻击，造成了彼此的伤害～
常常以为的爱，
其实更多的是占有，是亏欠，是肉体，是情欲，
其实更多的是占有，是亏欠，是肉体，是情欲，
滥用了爱的仿冒品来维持着彼此的关系。
因为没有操练，这种习惯，日久带来的反而是痛苦多过于幸福，
但也因为还有期待，还有不舍，还有希望，还有不甘，
才会有即使不满，即使难过，即使心碎，即使痛苦，
也还是愿意耐心付出，用心等待
期待守得云开见月明的那一刻，
期待彼此对爱的操练。
习惯无所谓好坏，有爱的习惯是幸福，无爱的习惯是辛苦，
所以才有因误会而结合，因了解而分开的戏码日夜上演。
有一天，当期待的心灵厌倦时，眷属成为倦属，一方必然离开，
因为爱的操练，永远都不能是一出独角戏，
而是男女主角双方的爱情故事～
有人成为倦鸟而成分飞燕，
有人成为智鸟而先行自飞～
即使不得不分离，都不必感到失望，
爱情里，不是得到，就是学到。
当爱变成一种伤害。
残忍的人，选择伤害别人，
善良的人，选择伤害自己。
当爱变成一种伤害。
残忍的人，选择伤害别人，
善良的人，选择伤害自己。
圣经里有一句神允许的话：
压伤的芦苇，他不折断；
将残的灯火，他不吹灭～
这样的话，带给了很多人对生命的信念与坚持～
同样的话，用在暂败的爱情里，更是如此～
我们唯有静静的省思，默默的操练，
等待时机成熟的刹那，豁然明白了，
就会对爱谦卑学习，用心相待，
随之而来的，就是拥戴 “心” 的幸福～
随之而来的，就是拥戴 “心” 的幸福～
有人说，爱是一条河
that drowns the tender reed
淹没了柔弱的芦苇
Some say love it is a razor
有人说，爱是把剃刀
that leaves your soul to bleed
让你的灵魂淌血
Some say love it is a hunger
有人说，爱是一种渴望
an endless aching need
承受了无限伤痛
I say love it is a flower
我说，爱是一朵花
and you it's only seed
而你，是唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
那是一颗害怕破碎的心
that never learns to dance
所以永远学不会跳舞
It's the dream afraid of waking
那是一个害怕醒来的梦
that never takes the chance
所以永远没有机会
It's the one who won't be taken
这是一个谁也不会把握
who cannot seem to give
似乎谁也无法给予
and the soul afraid of dying
以及害怕死亡的灵魂
that never learns to live
所以永远学不会生活
When the night has been too lonely
当夜晚太孤单
and the road has been too long
道路太漫长
and you think that love is only
你认为爱只是为了
for the lucky and the strong
幸运和坚强而存在
Just remember in the winter
只记得在冬季
far beneath the bitter snows
据雪下的痛苦
lies the seed that with the sun's love
谎言的种子，随着太阳的爱
in the spring becomes the rose
在春天里成为玫瑰
